Za sluèaj da si zaboravio, prijatelji to rade jedni za druge.
E nel caso te ne fossi dimenticato, questo è ciò che gli amici fanno l'uno per l'altro.
Uvijek smo bili tu jedni za druge.
Ci siamo sempre stati l'uno per l'altro.
Ali na kraju dana... èinjenica da se pojavimo jedni za druge onda kad treba, unatoè našim razlikama, bez obzira u što vjerovali, je dovoljan razlog... da nastavimo vjerovati.
Ma alla fine della giornata... Il fatto che veniamo in aiuto l'uno dell'altro, a dispetto delle nostre differenze, a dispetto di quello in cui crediamo, e' abbastanza... per continuare a credere.
Moramo se brinuti jedni za druge.
Dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro, adesso.
Uvek æemo biti tu jedni za druge.
Ci saremo sempre l'uno per l'altra.
Oni to mogu da potvrde jedni za druge, što im daje alibi.
Ognuno puo' convalidare la versione dell'altro, il che da' loro un alibi...
Znam da to neæe biti lako, ali mi smo porodica, to mi radimo jedni za druge.
So che questo non sara' un compito facile, ma siamo una famiglia, ed e' questo che facciamo per aiutarci.
I imam 30-toro braæe koji æe garantovati za mene i jedni za druge.
E ci sono altri 30 fratelli che possono confermare il mio alibi e i loro.
Brinuæemo jedni za druge i spavaæemo zajedno na pravoj gomili.
Ci prenderemo cura l'uno dell'altro, e dormiremo tutti ammucchiati.
Brinemo jedni za druge kao sa smo obitelj tako da trebaš znati da æemo napraviti sve da te zaštitimo.
Ci preoccupiamo uno dell'altro come una famiglia, quindi... Sappi che faremo sempre il possibile per proteggerti.
Ljudi se ubivaju jedni za druge.
La gente che si uccide per il bene altrui.
To prijatelji rade jedni za druge.
E' questo quello che si fa tra amici, no?
Svi se brinemo jedni za druge, sinko.
Ci prendiamo cura l'uno dell'altro, figliolo.
U mojoj porodici, brinemo jedni za druge.
E nella mia famiglia, ci prendiamo cura dei nostri. Okay? Okay.
Vidjeli smo žrtve koje su uradili jedni za druge da bi ispunili misiju, da pomaknu granice otkriæa još dalje.
Abbiamo assistito ai sacrifici che hanno compiuto gli uni per gli altri, per mantenere in vita la missione, per far si' che la scoperta proseguisse.
Borimo se zato što to hoæemo i zato što smo tu jedni za druge.
Combattiamo perche' lo vogliamo... e perche' ci sosteniamo a vicenda.
Vasi prstenje predstavljaju svoju beskrajna ljubav jedni za druge.
I vostri anelli rappresentano l'amore eterno che provate l'uno verso l'altra.
Morate se poèeti brinuti jedni za druge.
Ehi! Ragazze dovreste cominciare a prendervi cura le une delle altre.
Ali ovdje se bar brinemo jedni za druge.
Ma almeno ci aiutiamo a vicenda, tra di noi.
Poznavao sam dvije su trebali jedni za druge.
Sapevo che eravate fatti l'uno per l'altra.
Ti ili pokrivaju jedni za druge, ili si pokriva za nekoga tamo.
O vi state coprendo a vicenda, o state coprendo un'altra persona.
Kakve god razlike smo imali u prošlosti, sada moramo biti tu jedni za druge.
Qualsiasi incomprensione... possiamo aver avuto in passato, dobbiamo... essere presenti l'uno per l'altro, ora.
Evo, mi brinemo jedni za druge.
Aqui', ci prendiamo cura l'uno dell'altro.
OKRUŽNI SUDAC Podržavaju se meðusobno, èine divne stvari jedni za druge.
GIUDICE DISTRETTUALE DI MANITOWOC (1980 - 2005) Si aiutano a vicenda. Fanno diverse cose davvero ammirevoli.
Sreæom, tu smo jedni za druge.
Meno male che siamo tutti qui ad aiutarci a vicenda.
Žalimo jedni za drugima ili ne značimo ni malo.
Piangiamo ognuno oppure non intendiamo niente.
Međutim, zahvaljujući nacionalizmu, svi možemo da brinemo jedni za druge i da efikasno sarađujemo.
Ma grazie al nazionalismo, possiamo collaborare e aiutarci a vicenda in maniera efficace.
a ako počnemo da nalazimo saosećanje jedni za druge onda imamo šanse za zajedničke osnove.
e se possiamo cominciare a ritrovare comprensione l'un l'altro, allora avremo un tentativo per trovare dei punti in comune.
Ljudi sužavaju svet i funkcionišu u diskretnim grupama bez saosećanja jedni za druge.
La persone restringono il mondo e agiscono in gruppi distinti e senza empatia per l'altro.
Kao Amerikanci, često nalazimo načine da kuvamo jedni za druge, da plešemo jedni sa drugima, da budemo domaćini jedni drugima, ali zašto to ne može da se prenese na način na koji tretiramo jedni druge kao zajednice?
In quanto Americani, troviamo modi per cucinare l'uno per l'altro, di ballare insieme, di ospitarci a vicenda, ma perché non si traduce nel modo in cui ci trattiamo in quanto comunità?
Zbog ovoga se molekuli proteina lepe jedni za druge i stvaraju grumenje koje se pretvara u mrlje i čvorove.
Così le molecole proteiche si attaccano le une alle altre, creano grumi che diventano placche e grandi formazioni.
A to nije lako u našem svakodnevnom poslu jer veza sa našom organizacijom često podseća na odnos supružnika koji su se udaljili jedno od drugog, prošli kroz izdaje i razočarenja, i sada očajno žele da budu lepi jedni za drugo ponovo.
Questo non è facile nella nostra vita lavorativa, perché il rapporto con la nostra azienda è spesso come quello di una coppia che si è separata, che ha subito tradimenti e delusioni, ed ora ha bisogno di ritornare ad essere bella l'uno per l'altra.
Kako da rešimo probleme koje temeljno ne razumemo, koje ne možemo da pratimo u realnom vremenu i kod kojih su ljudi koji rade na tim problemima nama nevidljivi, a ponekad i nevidljivi jedni za druge?
Come avremmo risolto problemi che non capivamo fondamentalmente, che non potevamo seguire in tempo reale, e dove le persone che li affrontavano erano a noi invisibili e a volte invisibili l'uno rispetto all'altro?
Takođe postoje mnoge, mnoge pozitivne stvari kod patriotizma i mogućnosti da imate veliki broj ljudi koji mare jedni za druge, saosećaju jedni s drugima i okupljaju se radi kolektivnog delanja.
Ci sono anche moltissimi aspetti positivi riguardanti il Patriottismo e la capacità di avere un gran numero di persone che si comprendono a vicenda e si interessano l'una dell'altra e che si uniscono per un'azione collettiva.
Zapravo, ja sam naučila mnogo toga o sistemima ugnjetavanja i kako oni mogu da budu slepi jedni za druge, razgovarajući sa crncima.
In realtà ho imparato un po' sui sistemi di oppressione, e di come possono essere insensibili l'uno verso l'altro, parlando con uomini di colore.
I na taj način možete da organizujete finansiranje tako da nema tamnih soba, nema slepih ljudi koji trče okolo u potrazi jedni za drugima.
E in quel modo organizzerete la raccolta fondi quindi non ci saranno stanze buie, persone cieche che girano a caso, sperando di aver beccato la persona che fa proprio al caso loro.
Uključite se i budite prisutni jedni za druge.
Impegnarsi, ed esserci gli uni per gli altri.
I to smo postigli, jer svi radimo jedni za druge.
Questo perché ognuno lavora per gli altri.
Među kolonijama oni ne rade jedni za druge.
Le formiche non collaborano tra una colonia e l'altra.
A u velikom domu nisu sudi samo zlatni i srebrni, nego i drveni i zemljani: i jedni za čast, a jedni za sramotu.
In una casa grande però non vi sono soltanto vasi d'oro e d'argento, ma anche di legno e di coccio; alcuni sono destinati ad usi nobili, altri per usi più spregevoli
0.62728309631348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E come prenderci cura l'uno dell'altro. 